Today’s Poem                                               今天的诗

Dec 9 2012 2012年12月9日

No other guidance except your presence                   除了你的显现，没有其他的教导；

No other knowledge except your words                     除了你的话语，没有其他的知识；

This straight path connects all narrow bridges         这条联接所有独木桥的笔直正道；

This eternal promise after billions of years               这个亿万年不变的诺言。

In that early morn                                                         就在那个清晨，

I vowed in the very rose garden                                 我在玫瑰园中的许诺；

In this dark night                                                           就在这个黑夜，

The ever-lasting flame hidden in the lamp          灯罩保藏着不熄的火焰。

All the colors reflecting your glory            所有的颜色都是你光华的反射；

All the signings for your love                                       所有的话语都道出对你的爱恋；

All the trails disappear                                                 所有的行迹都隐去；

All the dews dissolve                                        所有的水滴都消融；

All the sands shining                                                     所有的沙粒都闪耀；

All the lights quenched                                                 所有的光芒都黯然；

All the atoms revived                                                   所有的原子都震颤；

All the withering greened                                             所有的干枯都绿了；

All the lovers rushing to the throne                                 所有的爱侣都扑向荆棘，

In no time devoting their blood                                 迫不及待，献上鲜血。

In ocean there comes salt                                            大海从此有了盐，

In rainbow there are colors                                         彩虹从此有赤红，

In each breath there is a sound                                  每次呼吸从此有了声响，

While the wayfarer’s heart                                          而旅者的心，

starts to beat                                                                 从此跳动起来。

Hand in hand                                                                 手牵着手，

never is there an end                                                  路不再有尽头